Archivo mensual: noviembre 2011

Ida e volta, roundtrip, hin und zurück!

A cada dia a história nos ensina que o fluxo migratório nunca acabará. Chegou a hora dos espanhóis atravessarem o oceano em busca de uma vida melhor. Gostaria muito que esta crise econômica servisse para uma lição: aprender que as … Seguir leyendo

Publicado en Em português, En Castellano, noticias, Opinião | Deja un comentario

Atenção! Na materia “O samba aflamencado chega a Brasil. Saravacalé estreia em São Paulo“, publicada no último día 10 de novembro, anuciei a estreia de Saravacalé em São Paulo. Devido a problemas no bar Zé Presidente o show foi cancelado … Seguir leyendo

Publicado en Agenda cultural, Em português | Deja un comentario

Brasil, rei do futebol! Brasil, súdito da FIFA! (En español abajo)

A Copa do Mundo de 2014 será um enorme evento, pelo qual o Brasil esperava há muitos anos. Terça-feira, 30 de outubro de 2007, explodimos de emoção e alegria.   O Brasil era confirmado pela Fifa como país sede do Mundial … Seguir leyendo

Publicado en Em português, noticias | Deja un comentario

Brasil, Rey del fútbol! Brasil, súbdito de la Fifa!

El Mundial de 2014 será un gran evento, por el cual Brasil esperaba hace ya muchos años. El martes, 30 de octubre de 2007, los brasileños saltamos de emoción y alegría. Brasil era confirmado por la Fifa como el país … Seguir leyendo

Publicado en En Castellano, noticias | Deja un comentario

O samba aflamencado chega ao Brasil. Saravacalé estreia em Sao Paulo!

Um Samba aflamencado ou um Flamenco dos bambas. Poucos podem imaginar esta fusão e poucas são as oportunidades que temos de apreciá-la. Saravacalé nos proporciona ambas as coisas.  O grupo formado por Carolina Delleva (cantante), Irene Atienza (cantante), Valquiria Plaza … Seguir leyendo

Publicado en Agenda cultural, Em português, noticias | 2 comentarios

Entrevista a Caysa da Silva (Editor e redator do Blog)

Depois de fazer algumas entrevistas foi a minha vez de ser o entrevistado. Convidado pela Radio Complutense contei um pouco de minha experiência como estudante e estranjeiro em Espanha. Se quer saber um pouco de minha vivência e escutar um … Seguir leyendo

Publicado en Entrevistas | Deja un comentario

Por favor, socorro! (En español abajo)

Por favor, socorro! Estou perdido, com medo, sentindo terror e quase em ataque de pânico Passei quatro meses de férias. Foram tempos lindos, de paz, carinho, fantasia e felicidade.       Agora, estou de volta ao mundo real e não … Seguir leyendo

Publicado en Opinião | Deja un comentario

Por favor, socorro!

Por favor, socorro! Estoy perdido, tengo miedo, siento terror y casi en ataque de pánico. Estuve cuatro meses de vacaciones. Han sido tiempos lindos, de paz, fantasía y felicidad. Ahora he vuelto al mundo real y no entiendo nada. No … Seguir leyendo

Publicado en Opinião | Deja un comentario